Kulaklara küpe!

Altemur KILIÇ

Sevgili okuyucularım, şu sırada kulaklara küpe olması için, özellikle bazılarına bir tiyatro eserindeki “tiradı” ve bir de şiiri hatırlatmak istedim. Önce Edmond Rostand’ın Cyrano de Bergerac’tan unutulmaz “İstemem eksik olsun” tiradının geniş bir özeti:
“- Ne yapmak gerek peki?.. Sağlam bir arka mı bulmalıyım?.. Bir ağaç gövdesine dolanan sarmaşık gibi... Önünde eğilerek efendimiz sanmak mı?.. Bilek gücü yerine dolanla tırmanmak mı? İstemem eksik olsun!..



Herkesin yaptığı şeyleri mi yapmalıyım Bret? Sonradan görmelere övgüler mi yazmalıyım? Bir bakanın yüzünü güldürmek için biraz şaklabanlık edip taklalar mı atmalıyım?
İstemem eksik olsun!.. Sabahtan akşama dolaşıp pabuç mu eskitmeli?... Onun bunun önünde hep boyun mu eğmeli? İstemem eksik olsun böyle bir şöhret!.. Ciğeri beş para etmezlere mi ‘yetenekli’ demeli?.. Eleştiriden mi çekinmeli?
İstemem eksik olsun!.. Korkmak, tükenmek, bitmek... Şiir yazacak yerde eşe dosta gitmek.
Dilekçeler yazarak içini ortaya dökmek?
İstemem eksik olsun!.. Söylemek, düşlemek, gülmek, yürümek tek başına.. Özgür olmak...
Dünyaya kendi gözlerinle bakmak...
Sesini çınlatmak, aklına esince şapkanı yan yatırmak... Bir hiç uğruna kılıcına yahut kalemine sarılmak... Ne ün peşinde olmak, para pul düşünmek, isteyince Ay’a bile gidebilmek... Başarıyı alnının teriyle elde edebilmek... Demek istediğim asalak bir sarmaşık olma sakın...Varsın boyun olmasın bir söğütünki kadar... Yaprakların bulutlara erişmezse bir zararın mı var?.. Dök içindeki öfkeyi dostum. Ama saklama benden beni sevmediğini.
- Sus...”

***

Ve İngiliz yazarı Rudyard Kipling’in “İf” (Eğer) şiiri. Rahmetli Bülent Ecevit’in nefis çevirisiyle:


Eğer
Çevrende herkes şaşırsa ve bunu da senden bilse,
sen aklı başında kalabilirsen eğer,
herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır hem de kendine güvenebilirsen eğer,
bekleyebilirsen usanmadan,
yalanla karşılık vermezsen yalana,
kendini evliya sanmadan
kin tutmayabilirsen kin tutana,
düşlere kapılmadan düş kurabilir,
yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer,
ne kazandım diye sevinir,
ne yıkıldım diye yerinir,
ikisine de vermeyebilrsen değer,
söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz,
kandırabilir diye saflar dert etmezsen,
ömür verdiğin işler bozulsa da yılmaz,
koyulabilirsen işe yeniden,
döküp ortaya varını yoğunu
bir yazı turada yitirsen bile
yitirdiklerini dolamaksızın diline
baştan tutabilirsen yolunu,
yüregine, sinirine “dayan” diyecek,
direncinden başka şeyin kalmasa da,
herkesin bırakıp gittiği noktada
sen dayanabilirsen tek,
herkesle düşer kalkar erdemli kalabilirsen,
unutmayabilirsen halkı krallarla gezerken
dost da düşman da incitmezse seni,
ne küçümser ne de büyültürsen çevreni,
bir saatin her dakikasına emeğini katarsan hakçasına,
böylece dünyalar önüne serilir,
üstelik oğlum adam oldun demektir.

  • Yorumlar 0
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu yazıya henüz yorum eklenmemiştir.
Yazarın Diğer Yazıları
Günün Karikatürü
Yeniçağ karikatur / Emre Ulaş