La Fontaine’den masallar

Hulki CEVİZOĞLU

Ünlü Fransız şairi Jean de La Fontaine “Masallarını yaklaşık 400 yıl önce yazmıştı.
Derler ki, masalların tarihi yoktur ve her zaman geçerlidir.
Öyle midir gerçekten, bakalım.

 


*

 


Cahil halk kafası ne kötü şey!
Ne saygısız, ne haksız yollara gider,
Kendini bilmeden ne sersemlikler eder.
Perdeli gözlerle bakar dünyaya,
Kendi ölçüsüne sokar herkesi.
Demokritos bu kafadan payını almış;
Hemşerileri diye çıkarmış adını.
Zaten kim peygamber olmuş
Kendi memleketinde?
...
Halkın sesi Tanrı’nın sesiymiş.
Bir doğruluk var mı dersiniz bu sözde de?
(“Demokritos ve Hemşerileri”)

 


*

 


Eşeğin birine put yüklemişler:
Herkes yere kapanır olmuş önünde.
Eşek kendine tapıyorlar sanarak,
Tütsüleri, duaları benimseyerek
Başlamış kasılıp kalmaya,
Alçak dağları ben yarattım demeye.
Adamın biri farkına varmış işin;
Eğilip kulağına demiş ki eşeğin:
-Merkep Çelebi, bu çılgınca sanrıyı 
Hemen kafandan sil:
Gördüğün saygılar, secdeler sana değil,
Sırtındakine.
Cahil devletlinin de
Nesine selam verirler?
Cübbesine.
(“Put Taşıyan Eşek”)

 


*

 


Büyüklerin çoğu, yakından görülünce,
Birer kalıp, birer maskedir sadece.
Kaba halk görünüşe aldanır.
Neden dersen, onun istediği
Bir put bulup tapmaktır.
Eşek gördüğüyle yetinir,
Tilkiyse koklar, yoklar neyi görse,
Bir o yana çevirir, bir bu yana,
Sonunda çakar, köpoğlu,
Gördüğünün gösteriş olduğunu.
(“Tilki ile Heykel”)

 


*

 

 


Yıldız falına bakan bir müneccim
Boylamış kuyunun dibine bir gün.
-Zavallı sersem, demiş herkes;
Bastığın yeri göremezken doğru dürüst,
Gökleri okumak nene gerekti senin.
...
Uydurma bilgileriyle bu müneccim,
Haddini bilmezliği bir yana, ta kendisidir
Boş kuruntular peşinde koşanların
Önlerindeki tehlikeyi görecek yerde
Başı göklerde dolaşanların.
(“Kuyuya Düşen Müneccim”)

 


*

 


 “Kim daha güçlüyse hep odur haklı”
...
-Onu bunu bilmem, demiş canavar;
Bulandırıyorsun işte, o kadar.
Hem dahası var hımbıl:
Sen bana küfretmiştin geçen yıl.
-Nasıl olur Devletlim, demiş kuzu;
Geçen yıl dünyada yoktum.
Süt kuzusuyum, baksanıza.
-Sen değilsen kardeşindir, ukala.
-Kardeşim yok ki küfretsin size.
-Seninkilerden biridir öyleyse;
 “İşiniz gücünüz beni çekiştirmek,
Çobanlarınız, köpeklerinizle birleşerek.
Hepsini anlattılar bana.
Size artık haddinizi bildirmeli,
Deyip kesmiş devletli;
Kaptığı gibi kuzuyu doğru ormana
Ve orada
Görmüş hesabını güzelce;
Danıştayı, yargıtayı, hepsi içinde.”
(“Kurtla Kuzu”)

  • Yorumlar 0
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu yazıya henüz yorum eklenmemiştir.
Yazarın Diğer Yazıları
Günün Karikatürü
Yeniçağ karikatur / Emre Ulaş