Medya Arkası (22.05.2017)

Medya Arkası (22.05.2017)
Köşe yazarlarının bugünkü gündeminde kurucusu olduğu partiye tekrar genel başkan olan Cumhurbaşkanı Erdoğan vardı. İşte günün öne çıkan yazıları:

Erdoğan'ın dört mesajı / Mehmet Tezkan / Milliyet

Birincisi yakın çevresine:  Ucu en yakınınıza dokunsa bile FETÖ’yle yapılan mücadeleye destek verin..

Tercümesi..

Kimse, bulunduğu makamdan güç alarak yakınlarını koruyup kollamaya kalkmasın..

Cumhurbaşkanı’nın bu sözleriyle..

FETÖ’cüleri daha zor günler bekliyor mesajını.. FETÖ’yle mücadeleyi sulandırmayın uyarısını birleştirirsek..

Şu yorumu yapabiliriz: Sıra Fethullah teşkilatının siyası ayağına geldi galiba!.

İkincisi partisine: Teşkilatlar yenilenecek, çalışmayanın partide yeri yok. Belediyeler çok önemli.

Tercümesi…

Partiyle yakından ilgileneceğim.. İl, ilçe kongrelerini takip edeceğim.. Partiyi gençleştireceğim, kadroları yenileyeceğim..

Üçüncüsü hepimize: OHAL kalkmayacak. Durum huzura kavuşuncaya kadar kalacak.

Tercümesi..

İşadamlarına neyi yapamıyorsunuz, fabrikanız mı çalışmıyor diye seslendiğine göre uzun süre OHAL’e yaşayacağız..

Tahminim; 2019 seçimlerine OHAL’le gireceğiz..

Dördüncüsü Avrupa’ya:  Ya fasılları aç, serbest dolaşımı getir, mültecilere vadettiğin yardımı yolla  ya da herkes bildiğini yapar..

Tercümesi..

Pazarlık yapmaktan yorulduk. AB’den vazgeçmiyoruz ama adım atmazsanız bu iş yürümez..

4 Mesaj / Muharrem Sarıkaya / Habertürk

1- İCRANIN BAŞI:

Erdoğan, kanunları onaylayıp protokol temsil görevi yapan Cumhurbaşkanı olmak istemediğini söylemiş ve buna uygun davranmıştı.

Görevini dün resmileştirdi; icranın başına doğrudan geçti.

MKYK’daki yüzde 40 değişime benzer şekilde kabinede de yüzde 50’ye yakın değişim olacağını söyleyebiliriz.

2- TEŞKİLATA:Devletin başının yanında partinin lideri de olduğu için teşkilatı da yapılandıracak.

Nitekim teşkilattaki yenilenmeyi yıl sonuna kadar yapacağını açıkladı.

Konuşmasında da belirttiği gibi buna ihtiyacı da var, çünkü son 4 sandık bunu sergiledi.

O nedenle yeni sistemin yararlı olduğunu kendisine oy vermemiş toplumun yarısına ispat etmesi, oy veren diğer yarısına da eyleminin fayda getirdiğini göstermesi gerekiyor.

Görünen teşkilatın yanında belediyelere de el atacak, bürokratik kadrolarını yenileyecek.

Çünkü uzun süredir AK Parti, teşkilatının hızla değişen taleplerine uygun siyaset üretemiyor; üretse de sosyal yardım, atama, tayin işlerinden fırsat bulup halka bunu enjekte etmekte zorlanıyordu.

3- ABD’YE ‘VURURUZ’ MESAJI:

Erdoğan, “Kürt kardeşlerim” dediği bölge insanı ile terör kavramını ardıl cümleler olarak kullandı.

Sorunun çözümünün polisiye yöntemle olacağının altını çizdi.

Yeni MKYK yapılanması da bunun en önemli işareti.

Hemen ardından gelen şu cümlesinin de isim vermese de ABD’nin Suriye’deki faaliyetine dönük olduğu açıktı:

“Bir terör oluşumu organize etmeye çalışanlar bu ülkenin istikbali için neler yapabileceğini görmek istiyorlarsa geçmişe baksınlar. Meramımızı er meydanından başka yerde aramaktan başka çaremiz kalmıyor demektir. Namert kaçar, mert dövüşür. Bölgede kiminle yol yürüyecekleri konusunda kafası karışık olanlar şu gerçeği bilsinler. Bin yıllık geçmişi ile Türkiye, diğer yanda terör örgütleri var. Tercih işte bunlar arasında yapılacaktır.”

“Er meydanı” ifadesinin yüklendiği anlam belli, “Namert kaçar, mert dövüşür” deyip açıkça “Çatışırız” mesajını verdi.

4- AB’YE ‘AYRILIRIZ’ UYARISI:

Son mesajı da Avrupa Birliği ve demokratikleşme konusunda Türkiye’ye öneride bulunan kesimlere oldu.

Öncelikle OHAL’in kaldırılmayacağını açıkladı.

Konuşmasının sonunda da “hak, özgürlük, demokrasi standardını yükseltecek ileri demokrasi yolunda yürüyeceklerini” bildirdi.

Hoşbulduk / Yalçın Bayer / Hürriyet

Genel Başkan ve Cumhurbaşkanı'nın örgüte bir uyarısı vardi:"Altı ay içinde teşkilatlanmaların yenilenmesine gideceğiz." Anlaşıldığı kadanyla mevcut kadroların referandumda yeterince çalışmadığından, hele bu sonuçlardan hiç memnun olmadığı anlaşılıyor Erdoğan'ın... 'Yorgunlaşan kadroların, "Biz niye yarıştırılmıyoruz" dediklerini biliyoruz. Referandumda bir MHP'li başkanın bize "AKP çalışmıyor ki, biz ondan fazla niye çalışalım" dediklerine tanık olduğumuzu belirtmeliyiz. 'Hoş bulduk' dedi Cumhurbaşkanı. Biz de 'Hoş geldiniz' diyoruz.

Erdoğan ve hantal değişim / Süleyman Kılıç /  Yurt

CHP temsilci göndermedi. Bence doğru da yaptı. En çok alkışı MHP temsilcisi aldı. Saadet Partisi temsilcisi ilgi görmedi. Tayyip Erdoğan'ın Genel Başkan seçilmesinin dışında Bu kongreden çıkan en önemli sonuç FETÖ ile mücadele karan. Dün 41 ilde kongre yapan MHP'nin Genel Başkan Yardımcısı Semih Yalçın'm, "Kongreler ile bütün partiler FETÖ'den annma sürecine girdi" sözü yabana atılır bir değerlendirme değil. Güneydoğu'nun referandumda evet oylannı artırması ile PKK ile mücadele daha da sertleşecek görünüyor. Bence AKP değişim adını verdiği yeni sistemle daha hantal bir yapıya doğru gidiyor. Başkanlık seçimi için önümüzde iki yıllık bir süre var. Erdoğan altı aylık plan yaptı. Bakanlar Kurulu, TBMM Grubu ve Genel Merkezde birer koordinatör görev yapacak. Bu da iç rekabeti artıracak. Erdoğan'ın mesaisini ağırlaştırmak... Çünkü Erdoğan il il, ilçe ilçe örgütü didikleyecek. İş hacmi artacak, gerginliği de. AKP, Hükümet ve Cumhurbaşkanlığı hizmetlerinin bir birine karışacak, çorbaya dönmesinin yanı sıra muhalefet için daha büyük, daha hantal kolay bir hedef olacak. Otoriterleşme kat kat artacak. Ispiyonaj da, çekişme de... Yeter ki CHP kongrelerini sağlıklı yapsın, örgütlenmesin, derdini halka anlatabilecek medya ve siyaset zeminini kendisi yaratabilesin. Anlatabildim mi?

Erdoğan’ın kafasındaki takvim / Abdülkadir Selvi / Hürriyet

Erdoğan partisine, AK Parti liderine kavuştu. Peki Erdoğan geldi, iş bitti mi? Tam aksine, AK Parti’de iş yeni başlıyor. Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın kafasında bir takvim var. Bu hafta başında AK Parti vitrinini düzenleyecek, hafta sonuna doğru kabinedeki değişim süreci başlayacak. Onu teşkilatlarda ve yerel yönetimlerdeki değişim izleyecek. 2019’daki başarının yolu şimdiden yapılacak değişikliklerden geçiyor. Erdoğan milletten ne istediyse millemillet fazlasıyla verdi. O nedenle başarıdan başka şansı olmadığını biliyor.

1946’dan 2017’ye Cahit Akman / Anayurt

Nisan ayında yaptığımız ve toplumu ayrıştıran, sayım şaibesi aydınlanamayan referandum oylamasının uzantısı olarak Pazar günü AKP'nin 3.Olağanüstü kongresiyle bu süreci başlattık. Yeni demokrasi düzenimizin 2019 Kaşımanda yapılacak olan ilk genel seçimine hazırlanacağız.7 Haziran 2015 genel seçimlerinden buyana yaşanan olayları değerlendirdiğimizde AKP'yle birlikte CHP ve MHP'deki yeni düzenlemeler veya siyasetimizdeki yeni oluşumlar önümüzdeki sürecin yol haritasını. Yazımı dünya siyasetine damga vuran siyaset ve devlet adamı İsmet İnönü'nün,"Yeni bir dünya düzeni kurulur. Türkiye'de o dünya da yerini bulur" sözüyle noktalıyorum.

Hoşbulduk / Yalçın Bayer / Hürriyet

Genel Başkan ve Cumhurbaşkanı'nın örgüte bir uyarısı vardi:"Altı ay içinde teşkilatlanmaların yenilenmesine gideceğiz." Anlaşıldığı kadanyla mevcut kadroların referandumda yeterince çalışmadığından, hele bu sonuçlardan hiç memnun olmadığı anlaşılıyor Erdoğan'ın... 'Yorgunlaşan kadroların, "Biz niye yarıştırılmıyoruz" dediklerini biliyoruz. Referandumda bir MHP'li başkanın bize "AKP çalışmıyor ki, biz ondan fazla niye çalışalım" dediklerine tanık olduğumuzu belirtmeliyiz. 'Hoş bulduk' dedi Cumhurbaşkanı. Biz de 'Hoş geldiniz' diyoruz.

Erdoğan ve hantal değişim / Süleyman Kılıç /  Yurt

CHP temsilci göndermedi. Bence doğru da yaptı. En çok alkışı MHP temsilcisi aldı. Saadet Partisi temsilcisi ilgi görmedi. Tayyip Erdoğan'ın Genel Başkan seçilmesinin dışında Bu kongreden çıkan en önemli sonuç FETÖ ile mücadele karan. Dün 41 ilde kongre yapan MHP'nin Genel Başkan Yardımcısı Semih Yalçın'm, "Kongreler ile bütün partiler FETÖ'den annma sürecine girdi" sözü yabana atılır bir değerlendirme değil. Güneydoğu'nun referandumda evet oylannı artırması ile PKK ile mücadele daha da sertleşecek görünüyor. Bence AKP değişim adını verdiği yeni sistemle daha hantal bir yapıya doğru gidiyor. Başkanlık seçimi için önümüzde iki yıllık bir süre var. Erdoğan altı aylık plan yaptı. Bakanlar Kurulu, TBMM Grubu ve Genel Merkezde birer koordinatör görev yapacak. Bu da iç rekabeti artıracak. Erdoğan'ın mesaisini ağırlaştırmak... Çünkü Erdoğan il il, ilçe ilçe örgütü didikleyecek. İş hacmi artacak, gerginliği de. AKP, Hükümet ve Cumhurbaşkanlığı hizmetlerinin bir birine karışacak, çorbaya dönmesinin yanı sıra muhalefet için daha büyük, daha hantal kolay bir hedef olacak. Otoriterleşme kat kat artacak. Ispiyonaj da, çekişme de... Yeter ki CHP kongrelerini sağlıklı yapsın, örgütlenmesin, derdini halka anlatabilecek medya ve siyaset zeminini kendisi yaratabilesin. Anlatabildim mi?

Sancaklı’nın rahatsızlığı / Feyzullah Aydaş / Anayurt

Eski milli sporcu olarak altyapı ve eğitimin ne kadar önemli olduğunu bilenlerdenim, Özellikle milli takımlarımızdaki yabancı sporcuların Türk sporuna zararını söylemekteyim, Eşitsiz-adaletsiz ve fahiş yabancı transfer ücretlerin Türk sporculannı bitirdiğini ve Türk sporunun gelememesindeki önemli nedenlerden olduğunu iyi bilenlerdenim. Zehir zemberek açıklamalarıyla derdime derman olan, örnek ve hepimizin gururu eski milli futbolcumuz ve Milliyetçi Hareket Partisi Milletvekili Sayın Saffet Sancaklı, içime su serpti. Sayın Sancaklı'nın sporcu olarak da Türk futboluna yapmış olduğu hizmetler bilinmektedir. Bilgin, etkin bir eski sporcu ve aktif siyasetçi olarak futbol federasyonu ile ilgili yapmış olduğu itirazlan, haykırışını yerinde bulduğumu belirtmek isterim. Ülkemiz, sadece vergi cenneti olmakla kalmadı... Şike, şiddet ve dopingde rekorlara aday olarak da anıldı... Sadece sporda değil her konuda af çıkarma rekoruyla Guinness rekorlar kitabına girebiliriz... Almanya, Hollanda ve İtalya gibi ülkelerde dünya devi kulüplerin vergi borcu olmazken, dört büyüklerin vergi ve sporcu borçlarını sorgulamak haksızlık mı? UEFA'nın kulüplere fınansal kriter koyması acı bir gerçektir.

Düm teka düm tek... / Aydın Engin / Cumhuriyet

Dün Cumhurumuzun Başkanı’nın AKP Genel Başkanlığı’na dönüş töreni vardı. Resmi adı “AKP Olağanüstü Kongresi” idi ama kulak asmayın. AKP örgütlerinin Reis’lerine bağlılık ve bağımlılık gösterisi için düzenlenmiş bir toplantıydı.

AKP örgütleri yarıştı. Bence birinci Yozgat oldu. En büyük pankart onlarındı. Erzincan da fena değildi. Slogan atma yarışında onlar öne geçti. İstanbul AKP’sinin boynu biraz büküktü sanki. Hakkâri ve Şırnak AKP delegasyonu ise göze çarpmamak için bir yerlere mi sinmişlerdi, yoksa gelmemişler miydi bilemedim.

Sonuçta devletin tepesine otururken bağımsız kalma yemini etmiş Cumhurumun Başkanı, AKP’ye genel başkan oldu.

Bir de yeni Merkez Karar ve Yönetim Kurulu (MKYK) listesi belli oldu. “Negerek vardı” diyeceğim, nasıl olsa AKP için de “Rabia” geçerli:

“Tek parti, tek başkan, tek ses, tek lider”

Yani düm teka düm tek...

Amerika’dan özüre “tercüme hatası” kılıfı / Can Ataklı / Korkusuz

Erdoğan'ın Amerika gezisinde Başkan Trump'la 23 dakika görüştükten sonra ortak açıklamalar yapıldı. İyi İngilizce bilenler Erdoğan'ın Türkçe yaptığı konuşmanın çevirisinde bir “hata” olduğunu anında fark etti.

Kısa bir süre sonra bu “hata” medyanın da dikkatini çekti. Medya bu “neden tercüme hatası oldu?” sorusuna fazla kafa yormak yerine “skandal” başlığı ile duyurmayı tercih etti. Öyle ki bütün suç tercümeyi yapan kişide kalmış oldu. Oysa ilgili olan herkes iyi biliyor ki o kişi Türkiye'nin en iyi tercümanıdır.

Daha sonra geziyi izleyen gazetecilerden hiç biri tercümanı bulup da “Bu hatayı nasıl yaptınız?” diye sormadı. Olay kapandı.

Oysa burada bir çeviri hatası yok bana göre. Çok planlı ve Türk halkından saklanan bir “özür” gizli bu “hata”nın içinde.

Bunu neye dayandırıyorum? Daha önce de yazdığım gibi o basın açıklamaları bir oyundu. Giriş çıkış sadece 23 dakika süren bir görüşmeden sonra iki lider de yazılı metinleri okudular. O kadar kısa sürede bu metinlerin yazılması mümkün değildir elbette.

Şimdi gelelim dikkat çekici noktalara; Trump konuşurken Erdoğan'a simultane tercüme yapıldı. Oysa Erdoğan'ın kâğıttan okuduğu metin her paragraftan sonra herkesin duyacağı biçimde bir tercüman tarafından yüksek sesle okundu. Konuşma paragraf paragraf tercüme edildiğine göre tercümanın elinde mutlaka metnin İngilizcesi vardı.

 

 

  • Yorumlar 3
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
    Günün Karikatürü
    Yeniçağ karikatur / Emre Ulaş