Uluslararası pazara uygun versiyon

Uluslararası pazara uygun versiyon
Los Angeles’te 16-26 Mayıs tarihleri arasında düzenlenecek uluslararası televizyon pazarı “L.A. Screenings” te ilk kez Türk dizileri de yer alacak.

Son zamanlarda dünya pazarında önemli bir yer edinen dizilerimiz, “Prison Break”, “X Files”, “Bones” ve “Modern Family” gibi dünyaca ünlü dizilerin gösteriminin gerçekleştirildiği 20th Century FOX stüdyosunda seyirciyle buluşacak. Ancak Türk dizilerinin en önemli sorunu sürelerinin uzunluğu. ABD ve Avrupa ülkelerinde 120 dakikalık bir dizinin yayınlanma şansı hemen hemen sıfır. Bu nedenle yapımcılar, dizilerin 45 dakikalık versiyonlarını hazırladılar. Özellikle Latin pazarı gözetilerek İspanyolca dublaj ve İngilizce alt yazı yaptılar. Yani Türk seyircisine ettikleri eziyeti -gereksiz uzatılan sahneleri kastediyoruz- yabancı seyirciye yapmamanın önlemini aldılar. Darısı başımıza diyoruz ve hem seyirci, hem de dizi ekibi için makul koşullar diliyoruz.

  • Yorumlar 0
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Günün Karikatürü
Yeniçağ karikatur / Emre Ulaş