Başın sağ olsun şeklinde bir cümle kurulduğunda bunu “Ölen öldü, ama sizler sağ olun, ömrünüz uzun olsun” gibi algılarız. Aslında bu cümlenin orjinali ‘başın sağalsın’dır. Buradaki ‘baş’ ‘yara’ anlamındadır. Başın sağalsın gerçek manada yaran iyileşsin anlamındadır. Cümle zamanla dilimize başın sağ olsun olarak dilimize geçmiştir.
"Başın sağ olsun ifadesi hep ilginç gelmiştir giden gitti ama sen sağsın diyen, acıyı hafifletmeyen bir ifade. Bugün öğrendim ki; baş kelimesi Anadolu Türkçesinde “ yara ” demekmiş, sağ olsun da sağalsın’ın dönüşmüş hali yani yaran iyileşsin demekmiş."
