Dizilerde şive sorunu

Dizilerde şive sorunu
Bazı diziler, hikayenin geçtiği yörenin şivesiyle ekrana taşınıyor. Doğru olan da bu. Ancak tiyatro kökenli oyuncuların dışında bunun altından kalkmak çok kolay değil.

O zaman da ortaya zorlama bir durum çıkıyor. Bazı dizi ve filmlerde yöre halkı da oyunun içine katılıyor ki, o zaman hikaye seyirciye daha rahat geçiyor. Peki, şive sadece yöresel bir durum mu? Hayır, tabii. Örneğingençler arasında bir Bağdat Caddesi ve Nişantaşı ağzı var ki, bu da bir çeşit şive. “Gülümse Yeter” dizisinde Yasemin karakterini canlandıran oyuncuya çizilen tipleme, işte bu “tiki” diye adlandırılan gençlik grubundan. Ama anlaşılan o ki, kız gerçek yaşamında öyle biri değil ve bu kalıbın içine bir türlü giremiyor, diyalogları sıradan mahalle ağzı düzeyinde. Yeri gelmişken belirtelim: Bu dizinin en büyük handikapı, usta oyuncularla genç oyuncular arasındaki büyük uçurum. Bazen öyle sırıtıyor ki, seyirci diziden kopuyor.

 

 

 

Günün Karikatürü
Yeniçağ karikatur / Emre Ulaş
Tüm Hakları Saklıdır ©
Yeni Çağ Gazetesi

İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
Tel: (0212) 452 40 40
Faks: (0212) 452 40 58