Kıvanç Tatlıtuğ’un canlandırdığı Kadir Adalı karakteri yetiştiği koşullar nedeniyle, kullandığı her iki kelimeden biri argo olan bir polis şefi. Diyaloglardaki doğallığı korumak için olsa gerek, senaryo yazarları bolca “küfür” içeren replikler yazmaktan kaçınmıyorlar, bu karaktere. O da bunun hakkını vererek, o minvalde konuşuyor. Tabii, RTÜK kuralları bu konuşmaların ekrana yansımasına izin vermiyor. Montajda bunlar uzun biplerle kapatılıyor. Ancak dudak okunarak, Kadir Adalı’nın ne söylediği anlaşılabiliyor. Hem de çok net biçimde. Sadece “Çarpışma” ile sınırlı değil, başka dizilerde de bu durum söz konusu. Ekranda argonun açık açık kullanılması mümkün değil tabii, ancak bu çelişkiye de bir çözüm getirmek gerektiğini düşünüyoruz.
