Ne eleştirdi ne takdir etti
ABD’li gazeteci, Erdoğan’ın Atatürk hakkındaki tavrını böyle yorumladı.
Wall Street Journal yazarı Robert Pollock, Başbakan’la yaptığı röportajın Türkiye’de yanlış anlaşıldığını savunup derin üzüntü ve rahatsızlık duyduğunu dile getirdi.
Pollock, “Atatürk ile ilgili görüşlerini istedim. Eleştirisel veya onun takdir ettiği yönlerini sordum. O, Atatürk’ü ne eleştirdi, ne de takdir eden sözcükler kullandı” dedi.
‘Atatürk’ü takdir eden sözcükler kullanmadı’
“Ben Erdoğan’ın Atatürk ile ilgili görüşlerini almak istedim. Eleştireceği veya onun takdir ettiği yönlerini sordum” diyen Robert Pollock, Başbakan’ın verdiği cevabı bu cümle ile özetledi
Wall Street Journal Gazetesi kıdemli editörlerlerinden Robert Pollock, Başbakan Tayyip Erdoğan ile yapmış olduğu röportajın yer aldığı son yazısının Türkiye’de yanlış anlaşılmaya yol açmasından duyduğu üzüntü ve rahatsızlığı dile getirerek “Yanlış anlaşıldım” dedi. Pollock, Başbakan Erdoğan’la röportajında “Başbakan bana ‘Happened’ (yaşandı, oldu) diye bir kelime kullanmadı. Ben ‘Happened’ kelimesini Başbakan Erdoğan’ın bana anlattıkların özetlemek için kullandım” dedi. Robert Pollock şöyle konuştu:
’Happened’ tırnak içinde
“Ben Başbakan Erdoğan’ın Atatürk ile ilgili görüşlerini almak istedim. Eleştirisel veya onun takdir ettiği yönlerini sordum. Başbakan, Atatürk’ü ne eleştirdi, ne de takdir eden sözcükler kullandı. Bana sorduğum sorunun yerine 1924 Anayasası’nın tarihini anlattı. Ben de yazımda, onun bana aktardığı tarihi olayla ilgili bilginin içeriğini tamamiyle yazmaktan ziyade tarihte böyle bir sivil anayasa örneği var anlamında geçmişte böyle bir anayasa yapıldığını belirtmek üzere tırnak içinde ‘happened’ diyerek belirttim. Bu ‘happened’ kelimesi Başbakandan gelmedi. O benim kullandığım bir kelime ve bu kelime ile ben 1924 Anayası hakkında bir fikir yürütmüyorum. Başbakan da söz konusu Anayasa hakkında bir fikir yürütmedi yanlızca tarihteki bir dönemi bana anlattı. Pollock, 1924 Anayasası hakkında Başbakanın ve kendisinin herhangi bir fikir yürütmediklerini, Başbakanın sadece tarihi bir süreci kendisine bilgi olarak aktardığını ve de kendisinin yazısında “happened” kelimesi ile 1924’te böyle bir anayasa yapılmıştı demek istediğini söyledi.
Amerikan kültürüne vakıf...
Pollock yazısının yanlış anlamaya yol açmasından rahatsız olduğunu da belirterek, yazısında ne demek istediğini “Amerikan kültürüne vakıf” herkesin kolayca anlayabileceğini savundu.
