“Kızım” ve uyarlamanın sınırları...

“Kızım” ve uyarlamanın sınırları...
TV 8’de yayınlanan “Kızım” dizisinin bir Kore yapımından uyarlama olduğunu biliyoruz. Bilmediğimiz şey, özgün diziyle bizdeki örneğin ne kadar tuttuğu...

Uyarlanan yapımlar için düzenlenen anlaşmalarda, ne kadar değişikliğe izin verildiğini bilmiyoruz. Konunun ana temasını alıp istediğin gibi değiştirmek mümkün mü? Bu konuya girmemizin nedeni, dizideki anne karakterini canlandıran Selin Şekerci’nin aniden ayrılığı. Zaten onun ayrılmasıyla dizinin hızla komediye doğru evrildiğini ve sık sık tekrarlara düştüğünü görmeye başladık. Eğer Kore yapımında konu anne ve babanın çocuğu kazanma mücadelesi olarak işlendiyse, artık bizdeki örnekte böyle bir ihtimal kalmadı. Dizi, bambaşka bir gelişim sürecini yaşıyor. Yok, annenin rolü, gerçekten 3-5 bölümlük ise, Selin Şekerci’nin bu rolü kabul etmesi biraz şaşırtıcı. Anladığımız kadarıyla, Koreliler de aldıkları paraya bakıyor, dizinin akıbetini pek merak etmiyor.

  • Yorumlar 0
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Günün Karikatürü
Yeniçağ karikatur / Emre Ulaş